Rauma Adult Education Centre - Rauman kansalaisopisto

Every autumn the good people of Rauma and Rauma area get an interesting brochure. It comes from the Rauma Adult Education Centre. It is amazing how many courses this adult education centre can provide. The courses are very affordable and as senior citizen or unemployed you will get reduction from the course fee.

I always read the brochure very carefully with a nice cup of coffee. I even read this years brochure -although I know that I propably won't be able to take any courses. Maybe I will participate on some of the interesting lectures the provide, though.

I have studied for example Sign language, Spanish, arts and crafts and joga in folk high school. I have also posed as a model for a paintingclass (and no, I was not naked if that is what you are thinking about :)). This year there were many interesting things to learn including many different languages, also Finnish for foreigners, many sports, theatre, arts and crafts of different kind, technology classes, food making courses and a lot more. If I would have time I would study how to make jewerly, how to write creatively and how to dance solo latino. The variety is endless and to me it is no wonder that Rauma Adult Education Centre is rewarded with a qualityreward given by Ministry of Education.

In the brochure there are also some Rauma's specialities for example how to make lace or how to be a skipper in the archipelago.

***

Joka vuosi postiluukusta tupsahtaa Rauman kansalaisopiston esite. Tutkin sen aina tarkkaan samalla, kun juon ison kupin kahvia. Tänä vuonnakin luin esitteen huolellisesti, vaikka pelkään etten toistaiseksi ehdi ottaa itselleni uutta harrastusta. Ehkä osallistun kuitenkin jollekin mielenkiintoiselle luennolle. On hämmästyttävää, miten laajaa opiston tarjonta on! Kurssit on onnistuttu pitämään kohtuullisen hintaisina ja eläkeläisten ja työttömien on mahdollista saada avustusta kurssimaksuihin (eläkeläisten atk-kursseihin ja työttömien kaikkiin kursseihin).

Vuosien varrella olen opiskellut kansalaisopistossa viittomakieltä ja espanjaa. Olen ollut myös askartelukurssilla. Nuorempana olin maalausmallina maalauskurssilla -ja ei, en ollut alasti :) . Opiston tarjonta on laajaa: kieliä, liikuntaa, teatteria, käsitöitä, askartelua, puutöitä, tietotekniikkaa, ruokakursseja ja paljon muuta! Jos minulla olisi aikaa, haluaisin oppia tekemään koruja, kirjoittaa luovasti ja perehtyä soololatinotanssin saloihin. Valikoima on loputon! Minulle ei ole yllätys, että Rauman kansalaisopisto on palkittu opetusministeriön laatupalkinnolla.

Rauman kansalaisopistolla on myös muutama paikallinen erikoisuus, esimerkiksi pitsinnypläyskurssi ja saaristolaivurikurssi.

A Walk in the Evening - Iltakävelyllä

Café Sali Old Rauma, Vanha Rauma

Next to the Market place is a wonderful café, Café Sali. This is a newcomer in my town and something what this town really needed, since this is the only coffee shop which is opened late in the evening, too. The service in this café is uncomplicated and friendly.

Torin varrella on ihana kahvila, jonka nimi on Café Sali. Kahvila on suhteellisen uusi ja mukava lisä kaupungin kahvilatarjontaan, koska muista kahviloista poiketen täällä voi kahvitella illallakin. Kahvilasta saa mutkatonta ja ystävällistä palvelua.
If you are looking for something old and nostalgic, this is propably not the place for you. If you want to enjoy coffee, pastry, salads or for example some sparkling wine in a hip, trendy, fresh and modern atmosphere this is THE place for you.

Jos haet menneiden aikojen nostalgiaa, tämä kahvila ei luultavasti ole sinua varten. Jos taas haluat nauttia kahvisi, leivoksesi, salaattisi tai vaikkapa lasin kuohuvaa trendikkäässä, raikkaassa ja modernissa ympäristössä, on tämä paikka kuin tehty sinulle.
The café is relatively big and it has different type of sitting areas to choose from.

Kahvila on melko iso ja siellä on eri tyyppisiä istuinpaikkoja, joista valita.
My regular is to have a cup of coffee and a salad.

Ostan Salista kaikkein mieluiten kupin talonkahvia ja salaatin.
This is a nice place to relax with your friends or by yourself. As a mom I find it luxurios to come here and be accompanied just by a good book, a good cup of coffee and the coffee shops small buzzing around me.

Täällä on mukavaa rentoutua ystävien kanssa tai ihan yksin. Minulle äitinä on ylellistä tulla tänne aivan yksin, lukea hyvää kirjaa, juoda kahvia ja nauttia hetkestä yksin kahvilan ystävällisessä hyörinässä.

On Our Way to the Library - Matkalla kirjastoon

It is such a hot day today... the air looks somewhat misty.

Tänään on kuuma päivä. Ilmakin näytti aivan utuiselta.

The Night of Black lace - Mustanpitsin yö

In the end of July we have a theme week called the Lace week. On Lace week we have dozens of exhibitions and other activities. On Friday the town celebrates a festival Mustanpitsin yö - Night of black lace. Then the shops in the city center are opened longer and there is a big market fare. The whole town is full of people in good mood. This year it was raining cats and dogs, but there were still amazingly many people celebrating.

Heinäkuun lopussa on Raumalla teemaviikko nimeltään Pitsiviikko. Pitsiviikolla on tusinoittain näyttelyjä ja paljon muitakin tapahtumia. Pitsiviikon perjantaina juhlitaan Mustanpitsin yönä. Tänä vuonna Mustanpitsin yötä vietettiin huonossa säässä, mutta ihmisiä oli silti yllättävän paljon liikkeellä. Tunnelma oli iloinen. Mustanpitsin yönä keskustan liikkeet ovat auki myöhään ja paikalla on myös paljon myyntikojuja.People were dancing and it looked super fun to see the bouncing umbrellas on the "dance floor".

Urheimmat ihmiset tanssivat huonosta säästä huolimatta. Tanssivat sateenvarjot näyttivät lystikkäiltä.
It is a tradition to have some black lace on the Night of black lace. This family had really made an effort! Great!

Mustanpitsin yönä asussa kuuluu -tottakai- olla mustaa pitsiä. Tämä perhe oli todella panostanut asuihinsa. Mahtavaa!

On Friday the whole town is full of music. Beside the musicians of Rauma we also have some of the most famous artists of Finland performing here. The iceing on the cake is that the concerts are for free! For the people in Rauma this event is a must and for the other people this is a festival that you should see!

Perjantaina kaupunki tulvi musiikkia. Rauman oman musiikkiväen lisäksi tapahtumassa esiintyy aina Suomen eturivin artisteja. Huippuhienoa on se, että konsertteihin pääsee ilmaiseksi. Suurimmalle osalle raumalaisista tämä juhla on tapahtuma, jota ei voi ohittaa. Rauman ulkopuolelta tuleville tämä on tapahtuma, joka pitää tulla kokemaan paikan päälle.

Courtyards - Sisäpihoja

At the end of July Rauma celebrates a week called the Lace week. Then the inhabitants of Old Rauma participate, too. They open their normally closed courtyards to the public and hold fleamarkets. There are tens of yards to see. Here are some pictures of a few of them.
Heinäkuun lopussa Raumalla juhlitaan pitsiviikkoa. Vanhan Rauman asukkaat pitävät pitsiviikolla pihakirpputoreja ja paljastavat yleensä yleisöltä suljetut yllättävän suuret sisäpihansa. Kohteita on kymmeniä. Tässä kuvia parista sisäpihasta.


The sign on the street tells you where to find a courtyard fleamarket.

Kadulla oleva kyltti opastaa sisäpihan kirpputorille.

Lace is something traditional in Rauma. There are still several lacemakers here. In earlier ages the people in Rauma got income from the sea and the lace. The men were sailing on the seas and the women made lace with an old technic (not by crocheting.)

Pitsi kuuluu perinteisesti Raumaan. Entisaikoina raumalaiset saivat tulonsa merestä ja pitsistä. Miehet purjehtivat merillä ja naiset nypläsivät pitsiä.
We even have an orthodox praying room in Old Rauma.

Vanhasta Raumasta löytyy myös ortodoksinen rukoushuone.

In the Atelier and Garden of an Artist - Taiteilijan ateljeessa ja puutarhassa

Famous Finnish artist Kerttu Horila lives and works in Old Rauma. In summertime the door to her atelier is temptingly open. In the atelier you can see her art. I find her art interesting and human. Some of the work really stops you and makes you think. Her works often have a nice twist of humour in them and that is something that fascinates me.

Kuuluisa suomalainen taiteilija Kerttu Horila asuu ja työskentelee Vanhassa Raumassa. Kesäaikaan ovi hänen työhuoneelleen on kutsuvasti auki. Kun ovesta astuu sisään näkee hienoja taideteoksia. Minusta työt ovat kiinnostavia ja hyvin inhimillisiä. Välillä joku veistoksista pysäyttää katsomaan ja ajattelemaan. Horilan töissä on usein elämäniloista huumoria ja minua sellainen viehättää valtavasti.The artist herself sculpted and painted on a canvas and in the canvas again. When the atelier is opened, you can find Kerttu Horila there. I find it very nice. It is always interesting to meet the actual artist who has made the pieces of art.

Kuvassa on taitelija itse sekä veistettynä että maalauksena maalauksessa. Olen huomannut, että työhuoneen ollessa auki myös taiteilija on paikalla. Se on hienoa, koska on mielenkiintoista tavata ihminen, joka on tehnyt taideteokset.
In the atelier you can hear and see Tango!

Ateljeessa käydessäni korviini kantautui tangomusiikkia. Joitain pariskuntia oli kerääntynyt tanssimaan sitä seinälle.

In the courtyard opens a different reality. The view that you have in front of your eyes is almost surreal. The garden is full of beautiful flowers and there are sculpted figures, too. Please, click on the picture to view it on full size.
Sisäpihalla silmien eteen aukeaa toinen todellisuus. Näky on miltein epätodellinen. Puutarhassa on toinen toistaan kauniimpia kukkia ja kukkien joukossa on taiteilijan veistoksia. Klikkaamalla kuvan päällä voit katsoa sitä suurempana.
For more information, please check Kerttu Horila's website http://www.kerttuhorila.com/

Ylläolevasta linkistä pääset Kerttu Horilan kotisivuille.