Muutto Moving

Olen alkanut kirjoittaa Rauma-aiheisia juttuja Raumalainen.fi-sivustolla. Linkki on tässä.

I have started to write about Rauma in a website called Raumalainen.fi. At time being it is only in Finnish, I´m afraid. You can take a look by clicking here.

Skiing on the Marketplace - Torihiihtoa

I wonder what other town gives you the opportunity to ski in the middle of the town's center on marketplace? This was the case on last Thursday. It was very cold and a chilly wind was biting our cheeks. Many happy families had gathered on the market place despite the weather. There was excitement in the air, the children were having a skiing competition. It was amazing how fast some children were able to ski around the market place! People were in good mood and I bet that the children didn't even notice the coldness because they were so full of enthusiasm! What a great event!

***

Mahdetaankohan missään muualla hiihtää keskellä kaupunkia pitkin toria? Viime torstaina oli tällaisen hulvattoman tapahtuman vuoro Raumalla. Pakkanen ja tuuli purivat poskia kipeästi, mutta silti torille oli kokoontunut runsaasti väkeä katsomaan lasten hiihtokilpailua. Oli uskomatonta, miten nopeasti jotkut lapset kiersivät toria! Ihmiset olivat hyvällä tuulella. Uskon, ettei monikaan lapsi innostukseltaan edes huomannut kylmyyttä! Mahtava tapahtuma!

Winter in My Neighbourhood - Otan alueen talvea

 

 

 

I am mesmerized about this fairytale winter. The whole town looks beautiful, mysterious and new. Me and my camera had a small walk in my neighbourhood. I really wish I had a decent camera so that I could capture all the beautiness around me.

Tämä taikatalvi on lumonnut minut. Kuljin kotikulmillani kamerani kanssa ja otin valokuvia. Kaupunki tuntui salaperäiseltä ja uudelta. Lumi vaimensi äänet. Oli oudon hiljaista. Miten toivonkaan, että minulla olisi kunnollinen kamera, jotta voisin näyttää tämän kaiken kauneuden ympärilläni!

Snow Art in Old Rauma - Lumitaidetta Vanhassa Raumassa

Someone has made a wonderful snow sculpture in old Rauma. Thank you who ever you are! My family really enjoys it. I see a woman in this piece of art. For me this is a winter fairy or a queen of snow. She walked over the grounds and covered it with the snow she had in her hems. My husband saw parts of a ship on this sculpture and my daughter thought it is a gate or a part of a crown. She also thought that it could be a tower from a castle.****

Vanhan Rauman laidalle oli ilmestynyt kaunis lumiveistos. Kävimme iltakävelyllä koko perheen voimin ihailemassa veistosta. Kiitos tekijälle! Minä näen veistoksessa naisen. Se on ehkä talvikeiju tai lumikuningatar. Hän kulki yli maan lunta helmoisssaan ja muutti maan valkoiseksi. Mieheni näki veistoksessa osia laivasta, keulan esimerkiksi. Tyttärestäni veistos voisi olla portti tai kruunun osa. Hän mietti myös, että veistos voisi olla linnan torni.