sunnuntai 31. tammikuuta 2010

Winter in My Neighbourhood - Otan alueen talvea

 
 
 
I am mesmerized about this fairytale winter. The whole town looks beautiful, mysterious and new. Me and my camera had a small walk in my neighbourhood. I really wish I had a decent camera so that I could capture all the beautiness around me.
Tämä taikatalvi on lumonnut minut. Kuljin kotikulmillani kamerani kanssa ja otin valokuvia. Kaupunki tuntui salaperäiseltä ja uudelta. Lumi vaimensi äänet. Oli oudon hiljaista. Miten toivonkaan, että minulla olisi kunnollinen kamera, jotta voisin näyttää tämän kaiken kauneuden ympärilläni!

sunnuntai 17. tammikuuta 2010

Snow Art in Old Rauma - Lumitaidetta Vanhassa Raumassa




Someone has made a wonderful snow sculpture in old Rauma. Thank you who ever you are! My family really enjoys it. I see a woman in this piece of art. For me this is a winter fairy or a queen of snow. She walked over the grounds and covered it with the snow she had in her hems. My husband saw parts of a ship on this sculpture and my daughter thought it is a gate or a part of a crown. She also thought that it could be a tower from a castle.****

Vanhan Rauman laidalle oli ilmestynyt kaunis lumiveistos. Kävimme iltakävelyllä koko perheen voimin ihailemassa veistosta. Kiitos tekijälle! Minä näen veistoksessa naisen. Se on ehkä talvikeiju tai lumikuningatar. Hän kulki yli maan lunta helmoisssaan ja muutti maan valkoiseksi. Mieheni näki veistoksessa osia laivasta, keulan esimerkiksi. Tyttärestäni veistos voisi olla portti tai kruunun osa. Hän mietti myös, että veistos voisi olla linnan torni.