At the end of July Rauma celebrates a week called the Lace week. Then the inhabitants of Old Rauma participate, too. They open their normally closed courtyards to the public and hold fleamarkets. There are tens of yards to see. Here are some pictures of a few of them.
Heinäkuun lopussa Raumalla juhlitaan pitsiviikkoa. Vanhan Rauman asukkaat pitävät pitsiviikolla pihakirpputoreja ja paljastavat yleensä yleisöltä suljetut yllättävän suuret sisäpihansa. Kohteita on kymmeniä. Tässä kuvia parista sisäpihasta.
The sign on the street tells you where to find a courtyard fleamarket.Kadulla oleva kyltti opastaa sisäpihan kirpputorille.
Lace is something traditional in Rauma. There are still several lacemakers here. In earlier ages the people in Rauma got income from the sea and the lace. The men were sailing on the seas and the women made lace with an old technic (not by crocheting.)Pitsi kuuluu perinteisesti Raumaan. Entisaikoina raumalaiset saivat tulonsa merestä ja pitsistä. Miehet purjehtivat merillä ja naiset nypläsivät pitsiä.
We even have an orthodox praying room in Old Rauma.Vanhasta Raumasta löytyy myös ortodoksinen rukoushuone.
Aivan upeita kuvia ja paljon hyödyllistä tietoa!
VastaaPoistaTämä blogi on hieno idea:)
Kiitos mukavan kannustavasta kommentista! Olen ihan innoissani tästä ideasta. Kirjoittelemalla tätä pystyn esittelemään kaupunkia ulkolaisille kavereilleni ja Ruotsissa asuville sukulaisilleni -sekä tietenkin kaikille muille, jotka haluavat katsoa kuvia ja lukea jutustelua Raumasta.
VastaaPoistaIhania sisäpihoja! Kaunis blogi!
VastaaPoistaHahah, tuli luettua hymyssä suin siun blogia, onpas hieno ja kiva idis!! Eksyin tänne tuolta "tervetuloa" -kommenttien seasta, joten eipä tässä kummempia, Rauma on upea kaupunki (ja murre se vasta hienoa onkin), jään ihastellen seurailemaan taustalle! Kaikkea hyvää jatkoon!! Terkuin Carolina
VastaaPoistaPst: Piti vielä sanomani, että hyvä musiikkimakuki siulla on, Sir Elwoodiin viittaan ;)
Pink Links, kiitos! Kiva, kun tulit käymään ♥
VastaaPoistaCarolina, Onpa kivaa, että eksyit tänne ja Rauma taitaakin olla sinulle ennestäänkin tuttu. Toivottavasti kurkkaat tänne jatkossakin. Piipahdan pian sinun blogiisi.
..niin ja Sir Elwood, se on vaan niin superihanaa musiikkia.