The Market Place - Rauman tori

In Old Rauma there is a lovely market place. You can buy near by produced fresh vegetables, fish, bread, flowers etc. from the market.

Vanhassa Raumassa on ihana, perinteinen tori, josta voi ostaa lähellä tuotettuja tuoreita vihanneksia, kalaa, leivonnaisia, kukkia ja montaa muuta tuotetta.It is a tradition to have a coffee that is bought from a coffee kiosk. You should drink it while you are standing and chatting with the other people around you. A phenomenon called "The market place parliament" can be seen here. It is normally a group of somewhat elderly men talking about Rauma's politics, sports and all the other stuff, that is important at the time.

Pystökaffe on raumalainen perinne. Kahvi ostetaan torin laidalla olevasta kioskista ja se kuuluu juoda seisaaltaan samalla, kun jutellaan muiden kahvittelijoiden kanssa. Torilla kokoontuu myös "Toriparlamentti", joka koostuu pääosin hieman vanhemmista miehistä, jotka keskustelevat kaupungin politiikasta, urheiluasioista tai muista päivänpolttavista aiheista.It is nice to do bisnes and to talk with the sales people at the market place. You normally get to taste the strawberries or the peas before buying them. Sometimes you get something extra after buying things. In the picture my daughter has got an extra carrot and some peas for free. The prices are not necessarily cheaper from the supermarket, but everything is fresh and from my point of view very tasty.

Torimyyjien kanssa on mukava jutella ja tehdä kauppaa. Torilla saa myös yleensä maistiaisia ennen varsinaista kaupantekoa. Kuvassa tyttäreni on saanut ylimääräisen maisteluporkkanan ja herneitä. Hinnoittelu ei torilla ole välttämättä edullisempaa kuin supermarketeissa, mutta kaikki on hyvin tuoretta ja minusta erinomaisen makuista.

See you at the market place! During the summer it is even opened at the evenings on Tuesday and Thursday . Otherwise it is open daily from the early morning until about two o'clock p.m.

Nähdään torilla! Kesäisin on myös iltatori auki tiistaisin ja torstaisin. Muuten tori on avoinna aikaisesta aamusta noin kahteen asti iltapäivällä.