The Night of Black lace - Mustanpitsin yö

In the end of July we have a theme week called the Lace week. On Lace week we have dozens of exhibitions and other activities. On Friday the town celebrates a festival Mustanpitsin yö - Night of black lace. Then the shops in the city center are opened longer and there is a big market fare. The whole town is full of people in good mood. This year it was raining cats and dogs, but there were still amazingly many people celebrating.

Heinäkuun lopussa on Raumalla teemaviikko nimeltään Pitsiviikko. Pitsiviikolla on tusinoittain näyttelyjä ja paljon muitakin tapahtumia. Pitsiviikon perjantaina juhlitaan Mustanpitsin yönä. Tänä vuonna Mustanpitsin yötä vietettiin huonossa säässä, mutta ihmisiä oli silti yllättävän paljon liikkeellä. Tunnelma oli iloinen. Mustanpitsin yönä keskustan liikkeet ovat auki myöhään ja paikalla on myös paljon myyntikojuja.People were dancing and it looked super fun to see the bouncing umbrellas on the "dance floor".

Urheimmat ihmiset tanssivat huonosta säästä huolimatta. Tanssivat sateenvarjot näyttivät lystikkäiltä.
It is a tradition to have some black lace on the Night of black lace. This family had really made an effort! Great!

Mustanpitsin yönä asussa kuuluu -tottakai- olla mustaa pitsiä. Tämä perhe oli todella panostanut asuihinsa. Mahtavaa!

On Friday the whole town is full of music. Beside the musicians of Rauma we also have some of the most famous artists of Finland performing here. The iceing on the cake is that the concerts are for free! For the people in Rauma this event is a must and for the other people this is a festival that you should see!

Perjantaina kaupunki tulvi musiikkia. Rauman oman musiikkiväen lisäksi tapahtumassa esiintyy aina Suomen eturivin artisteja. Huippuhienoa on se, että konsertteihin pääsee ilmaiseksi. Suurimmalle osalle raumalaisista tämä juhla on tapahtuma, jota ei voi ohittaa. Rauman ulkopuolelta tuleville tämä on tapahtuma, joka pitää tulla kokemaan paikan päälle.